Linda (pierrrojj) wrote,
Linda
pierrrojj

Вольный перевод с русского на русский.

Путин говорит не по бумажке, а как придёт в голову. Иностранцы его недопонимают. Поэтому многие его высказывания просят перевода на простой русский. Вот он сказал: "Кто не жалеет о распаде Советского Союза, у того нет сердца, кто хочет воссоздать его в прежнем виде, у того нет головы". Ну, сложно. Я на его месте сказала бы так: "Кто жалеет о распаде Советского Союза,  но  не хочет воссоздать его в прежнем виде, у того с головой и сердцем всё в порядке." Позитивно и оптимистично. Дальше будут переводы отсюда:
http://citaty.info/man/vladimir-vladimirovich-putin?sort_by=rating   Присоединяйтесь.

Нормального человека всегда что-нибудь не устраивает, главное - не доходить в этом до идиотизма.
Американская ПРО годится, чтобы приготовить яичницу.
Когда схватили за одно место, поздно начинать соблюдать закон.
Мы будем мочить террористов везде, не исключая сортиры.
Государство бьёт олигархов дубинкой по голове только один раз - когда перестарался.

У нас страна огромных возможностей для всех.
Мозги высокого качества нужны  всем.
Тем, кто разочарован, сбит с толку, растерян мы должны дать путь в конце тоннеля. (Тоннель они сами должны пройти.)
Верить в свою исключительность опасно - легко наткнуться на равного.
Кто на нас напал, помидорами не отделается.
Я абсолютный и чистый демократ, но поговорить об этом не с кем. Ганди умер.
Tags: Путин, русский язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments