1 июля 2019

зеркало

Кточтосказал.

Я не осуждаю Соловьева за любовь к Путину, я сама тоже его люблю, но Соловьев часто перебарщивает.
А вчера Скабеева переплюнула всех - она утверждает, что Трамп назвал Путина великим парнем - great guy, потому что во фразе "Сделаем Америку снова великой" слово great переводится именно так. И уличает переводчиков и Соловьева в том, что они отказываются его так называть - "Разве это не правда?".

Лингвистическая неграмотность её подвела, и да, большая любовь.
Многие слова имеют несколько значений, а в устойчивых словосочетаниях они имеют совершенно определенный смысл.

Путин - отличный парень. Трамп сказал. А Путин сказал "Я хочу, чтобы все это запомнили".
зеркало

Ой, не к добру это.

Путин никогда просто так ничего не говорит. Зачем он хоронит идею либерализма? Она хорошо утилизирована. Как сказал Соловьев, она жива, потому что вошла в программы всех партий, какие только есть на свете. Что задумал Путин? Уж не хочет ли он предложить что-то новенькое? Например, присоединить церковь к государству? Это мне пришло в голову во время случайного просмотра  воскресной встречи Ткачева на канале Спас. Слушала в пол уха, но уловила три идеи, которые он внушал своим молодым слушателям:
*** В Европе русские люди глубже погружены в православие, знают всех святых, особенно русских, которых там почитают, а у нас даже не знают и т.д. и т.п., короче, сказал он, там русские более русские,  чем мы. 
*** У нас последние 20 лет правит торгашеский дух. Он не признаёт никакой иной реальности, кроме материальной. Нет у нас к этому духу иммунитета. Потому он и размножился до необыкновенных пределов.
*** В некоторых странах Европы чиновники вплоть до президента, вступая в должность читают молитвы, божатся и клянутся, что будут честно нести службу. И почему бы это не ввести у нас?
А значит.... Вот... Правда, слушали его некоторые с кривой улыбкой, но может это тик, и встреча регулярно прерывалась на рекламу, ну это тоже мелочи. Главное, сегодня сообщили, что Путин собирается ехать в Италию и встретится там с Папой Римским. Он хочет покорить всю Европу?