20 июля 2019

зеркало

Дякую, дякую, что зашли.

В английском, конечно, тоже язык жевать, да прикусывать зубами надо, но украинский для русского труден тем, что в нем  1/3 слов русских и 1/3 слов переделанных русских слов, а переделывать можно по-разному. Вот переделаешь дом в дiм и думаешь, какое там и  писать - напишешь русское дым получится, так и до пожара недалеко. Мне говорят - не мучайся, не коверкай слова, а я и не мучаюсь, но иногда они сами вставляются, когда з українцями размовляю.

Трудно уберечься - вот недавно, на ночь глядя, прочитала слово недоторканность, так всю ночь эта  недоторканность снилась. Только утром узнала, что она обозначает депутатскую неприкосновенность. Весь день смеялась.

Так шта, друзья украиїнци, пишите мне на русском, я никому не скажу. Желаю вам чистых выборов, незалежности и чистого неба над головой.