Linda (pierrrojj) wrote,
Linda
pierrrojj

Category:

Кточтосказал.

Я не осуждаю Соловьева за любовь к Путину, я сама тоже его люблю, но Соловьев часто перебарщивает.
А вчера Скабеева переплюнула всех - она утверждает, что Трамп назвал Путина великим парнем - great guy, потому что во фразе "Сделаем Америку снова великой" слово great переводится именно так. И уличает переводчиков и Соловьева в том, что они отказываются его так называть - "Разве это не правда?".

Лингвистическая неграмотность её подвела, и да, большая любовь.
Многие слова имеют несколько значений, а в устойчивых словосочетаниях они имеют совершенно определенный смысл.

Путин - отличный парень. Трамп сказал. А Путин сказал "Я хочу, чтобы все это запомнили".
Tags: g20, Путин, Скабеева, Соловьев, Трамп, кточтосказал, русский язык
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Про рекламу.

    - А что это у нас граф Суворов ничего не ест? - До первой звезды нельзя... Была такая реклама банка "Империал". Да, это вам не…

  • Договорняк.

    . . Похоже, события в мире разыгрываются по сценарию "Плохой и хороший полицейский". Трамп - плохой полицейский. Его генералы…

  • Вчера на Рождество.

    Вчера я на 500 рублей купила Гафта. Теперь, как мысли мрачные придут, шампанское открою и перечитаю. Пока ждала трамвай, сочинила на него эпиграмму.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments