Linda (pierrrojj) wrote,
Linda
pierrrojj

Category:

Кточтосказал.

Я не осуждаю Соловьева за любовь к Путину, я сама тоже его люблю, но Соловьев часто перебарщивает.
А вчера Скабеева переплюнула всех - она утверждает, что Трамп назвал Путина великим парнем - great guy, потому что во фразе "Сделаем Америку снова великой" слово great переводится именно так. И уличает переводчиков и Соловьева в том, что они отказываются его так называть - "Разве это не правда?".

Лингвистическая неграмотность её подвела, и да, большая любовь.
Многие слова имеют несколько значений, а в устойчивых словосочетаниях они имеют совершенно определенный смысл.

Путин - отличный парень. Трамп сказал. А Путин сказал "Я хочу, чтобы все это запомнили".
Tags: g20, Путин, Скабеева, Соловьев, Трамп, кточтосказал, русский язык
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • 8 февраля 2020 года.

    Вечером в субботу угораздило меня зацепиться за фильм "Мне не больно". Посмотрела до конца из принципа. Всю ночь снилась балабановщина.…

  • 02.02.2020

    Уникальная магическая дата. Да, да. В Питере снег выпал в 22 раз и растаял за 2 часа.

  • Ньюобразованщина.

    Не, ну кто так демонтирует?! Рабочие производили срез балок, скрепляющих кровлю с железобетонным кольцом, и после удаления десяти растяжек…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments