Linda (pierrrojj) wrote,
Linda
pierrrojj

Category:

Дякую, дякую, что зашли.

В английском, конечно, тоже язык жевать, да прикусывать зубами надо, но украинский для русского труден тем, что в нем  1/3 слов русских и 1/3 слов переделанных русских слов, а переделывать можно по-разному. Вот переделаешь дом в дiм и думаешь, какое там и  писать - напишешь русское дым получится, так и до пожара недалеко. Мне говорят - не мучайся, не коверкай слова, а я и не мучаюсь, но иногда они сами вставляются, когда з українцями размовляю.

Трудно уберечься - вот недавно, на ночь глядя, прочитала слово недоторканность, так всю ночь эта  недоторканность снилась. Только утром узнала, что она обозначает депутатскую неприкосновенность. Весь день смеялась.

Так шта, друзья украиїнци, пишите мне на русском, я никому не скажу. Желаю вам чистых выборов, незалежности и чистого неба над головой.



     


Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Предчувствие Большого Смартфона.

    Язык в словах и устойчивых словосочетаниях хранит память и историю народа. Есть такой выражение "Как на ладони", означающее "очень…

  • Сижу дома.

    Часто обзываю некоторых знакомых чистоплюями. Теперь всё - у меня синдром чистоты. Не потому что боюсь вируса, а просто времени больше стало.…

  • А что ООН?

    Похоже, НАТО и ООН толком не знает, чем заняться. А надо НАТО объединить с ООН в Министерство Хороших Дел. Ведь задачи НАТО (стабильность в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments